ÃDÃã°Ñ¦Ò


¡]³ü¡^±Ð¨|Ãþ

¾Ç®Õ¡B±Ð®v¡B®aªø¡B¾Ç¤l

®ç§õªâªÚ¡@¡@¡@¬°°ê¨|¤~¡@¡@¡@¬K­·¤Æ«B¡@¡@¡@¬K­·¼s³Q
¼s´f¾Ç¤l¡@¡@¡@¨}®v¿³°ê¡@¡@¡@±Ð¿A¥Ã»Ê¡@¡@¡@§@¨|¥\°ª
¼ö¤ß±Ð¨|¡@¡@¡@§@¨|­^¤~¡@¡@¡@±Ð¿A¼s³Q¡@¡@¡@±æ­«§ö¾Â
¦Ê¦~¾ð¤H¡@¡@¡@¨ô¨|µ××m¡@¡@¡@°ö¼w¨|¤~¡@¡@¡@±Ð¿A¥ÃÃh
¥\§»¤Æ¨|¡@¡@¡@¥\¦b±Ð¨|¡@¡@¡@§ö¾Â´­ªâ¡@¡@¡@±Ð¿AÁn»·
¼s¯qÁ~¶Ç¡@¡@¡@³³Å±¸s­^¡@¡@¡@´]±Ð´f¸s¡@¡@¡@¨|¤~¿³°ê
§@¨|¥\²`¡@¡@¡@·PÃh±Ð¯q¡@¡@¡@Á~¤õ¬Û¶Ç¡@¡@¡@´J¼Ö©ó±Ð
±Ò­}«á¶i¡@¡@¡@¥\¦bÀô±Ð
 
 

¡]¶L¡^ºa¤É¡B½Õ¥ô¡B°h¥ð

ºa°¥

¨B¨B°ª¤É¡@¡@¡@¨ô¶V·F½m¡@¡@¡@¥\ÁZ¨ôµÛ¡@¡@¡@­^¤~±o®i
«C¶³ª½¤W¡@¡@¡@¥A®i·½·ß¡@¡@¡@¶¯¤~¤j²¤¡@¡@¡@¤~¼w«w´Ü
©¾¶Ô¾Ä«j¡@¡@¡@À·ÁZ¹Å·ß¡@¡@¡@¼w¿A§»¬I¡@¡@¡@³Ö¥\¦Ü°¶
ÀsÅD«C¶³¡@¡@¡@¹Å´f®á±ê¡@¡@¡@¼w±æ¥Ã´Ü

½Õ¥ô

¤@¦|­·¶¶¡@¡@¡@«C¶³ª½¤W¡@¡@¡@¥ÃÃh°ª­·¡@¡@¡@ÀA¸«eµ{
ÀA±¡¸q­Z¡@¡@¡@·RÅ@¦P¤¯¡@¡@¡@©¾¸q¤d¬î¡@¡@¡@¼°±¡¥ÃÃh

°h¥ð

¥\ÁZ¥ÃÃh¡@¡@¡@¶Ô·~¥ÃÃh¡@¡@¡@³Ö¥\¤×°¶¡@¡@¡@¶³¤Ñ«p½Ë
¥ÃÃh¼w­·¡@¡@¡@¾±·~¥ÃÃh¡@¡@¡@±¡½Ë¥ÃÃh¡@¡@¡@·q·~¼Ö¸s
¥ÃÃh¼w·~¡@¡@¡@»E±¡¥ÃÃh¡@¡@¡@¥\ÁZ¨ôµÛ¡@¡@¡@³T¿A±¡²`
 
 

¡]°Ñ¡^¤ñÁÉÃþ

¹B°Ê

¸sµ¦¸s¤O¡@¡@¡@¥°´­Åé¨|¡@¡@¡@ºë¯«¹Îµ²¡@¡@¡@¬°°êª§¥ú
¥XÃþ©ÞµÑ¡@¡@¡@¿n°·¬°¶¯¡@¡@¡@¼w³N­Ý³Æ¡@¡@¡@²yÃÀºë´ï
¥\¦b±Æ¾Â¡@¡@¡@¥\¦bªa¹B¡@¡@¡@¥\¦bÅé¾Â¡@¡@¡@ÂS¾Â°·±N
¦B¦a­¸»L¡@¡@¡@Äx¾Â¤§¥ú¡@¡@¡@·Æ¾Â¨Î§Þ¡@¡@¡@§ð¦u¦³¤è
«i«a¸s¶¯¡@¡@¡@¤y¹öºë­^¡@¡@¡@²yÃÀ¶W¸s¡@¡@¡@¦æ°·¦Û±j
Åé¯à¶W¸s¡@¡@¡@´Â®ð½´«k¡@¡@¡@¦Ê¾Ô¶¯·à¡@¡@¡@ºX¶}±o³Ó
¶W¶VÄA®p¡@¡@¡@§ÚªZºû´­¡@¡@¡@°·¨­±j°ê¡@¡@¡@¨­¤â±Ó±¶
±j°ê±j¨­¡@¡@¡@¯«¥G¨ä§Þ

­µ¼Ö¡B»RÁСBÀ¸¼@

µo´­°êºé¡@¡@¡@§»´­°êºé¡@¡@¡@ºû§®ºû¨v¡@¡@¡@°Û§@­Ñ¨Î
ÁnÃý­Ñ¨Î¡@¡@¡@¤~ÃÀÂù¥þ¡@¡@¡@½à¤ß®®¥Ø¡@¡@¡@»R¾Â©_¸´
ºqÁn¼I«G¡@¡@¡@ºqÁn¶±ç¡@¡@¡@¥°´­ªÀ±Ð¡@¡@¡@ÅMÁnºåÃý
­µ«º¬ü§®¡@¡@¡@­µÃý±y´­¡@¡@¡@¬ü¤Æ¤H¥Í¡@¡@¡@¦hªö¦h«º
´J±Ð©ó¼Ö¡@¡@¡@¼Ö­µ±y´­¡@¡@¡@ºë´ïºt¥X¡@¡@¡@¯«Ãýºë´ï

øµe¡B¤uÃÀ¡BÄá¼v

µ´§®¨Îºc¡@¡@¡@ÃÀ®ü¥Í½÷¡@¡@¡@ºû§®ºû¨v¡@¡@¡@®Ý®Ý¦p¥Í
«~ÃÀºë±Ó¡@¡@¡@±mÃÀ§»´­¡@¡@¡@±mµ§¥Íªá¡@¡@¡@Àþ¼v¥ÃùÚ

½×¤å¡B®Ñªk¡BºtÁ¿

§»½×ºëÅP¡@¡@¡@¤å¤Æ¥ý¾W¡@¡@¡@§®µ§¥Íªá¡@¡@¡@¥XÃþ©ÞµÑ
±¡¤å¨Ã­Z¡@¡@¡@¹Bµ§¦p­¸¡@¡@¡@®ÑÃÀºë­^¡@¡@¡@³Ì¨ÎÅG¤h
¼s¼W¯q»D¡@¡@¡@­µºA­Ñ¨Î¡@¡@¡@­µ«º¬ü§®¡@¡@¡@©É¯«®®¦Õ

°ê³N

ÄÄ´­°êºé¡@¡@¡@µo´­ªZÃÀ¡@¡@¡@§ÚªZ´­«Â¡@¡@¡@ªZ³Nºë´ï
°·¨­±j°ê¡@¡@¡@ªZ¼w§»´­¡@¡@¡@¯«§Þ¦òÃh¡@¡@¡@ÀsÄ˪êÅD

®g½b¡B®gÀ»

¦Êµo¦Ê¤¤¡@¡@¡@¦Ê¨B¬ï·¨¡@¡@¡@§Þ«a¸s¶¯¡@¡@¡@¤Ñ¤UµLÂù
«aµ´¥j¤µ¡@¡@¡@¶W¤Z¤J¸t

¯]ºâ

¤ßÆF¤â±Ó¡@¡@¡@ºë±Ó·Ç½T¡@¡@¡@¯«¯]§®ºâ¡@¡@¡@ºë½T¯«³t
¹B«ü¦p¯«¡@¡@¡@¤~ÃÀ¶W¸s¡@¡@¡@¤â¸£ÁB±¶¡@¡@¡@¯«¥G©_§Þ

´ÑÁÉ

´ÑÃÀ°ª¶W¡@¡@¡@¥X©_¨î³Ó¡@¡@¡@¹BÄw¹Ü¥ý¡@¡@¡@§ð¦u¦³¤è
¨î¼Ä¾÷¥ý¡@¡@¡@Âþ÷§J¼Ä

³¨³½

­×¨­¾i©Ê¡@¡@¡@©É±¡¾i©Ê¡@¡@¡@³¨³N¶W¸s¡@¡@¡@³¨³N°ª©ú
©ÉµM¦Û±o¡@¡@¡@³¨§Þºë´ï
 
 

¡]¸v¡^Æg¬ü¡B·PÁ¡B¯¬ºÖ

¹Å´f¨}¦h¡@¡@¡@ÃÙÁ¸¥\§»¡@¡@¡@©~¥\³Ö°¶¡@¡@¡@¹Å´f¥Ã»Ê
°^Äm®í°¶¡@¡@¡@¼ö¤ß³ô±R¡@¡@¡@¥ô³Ò¥ô«è¡@¡@¡@§»¿ÑºÓµe
ÃÙÁ¸¨}¦h¡@¡@¡@©ÉµM¦Û¼Ö¡@¡@¡@·q·~¼Ö¸s¡@¡@¡@°ª¤~ºÓ±æ
°l¨D¨ô¶V¡@¡@¡@­^¤~±o®i¡@¡@¡@¦b¯÷©À¯÷¡@¡@¡@¨ô¶V·F½m
¥XÃþ©ÞµÑ¡@¡@¡@ºë±Ó¶Ô¾Ä¡@¡@¡@¹BÄw±cØò¡@¡@¡@¤¯­·¥i´Ü
¶¯¤~¤j²¤¡@¡@¡@À·ÁZ¹Å·ß¡@¡@¡@¥\ÁZ´´µM¡@¡@¡@½å¼w«w´Ü
§»¿ÑºÓ¹º¡@¡@¡@°ª¤~²³±æ¡@¡@¡@¼w¿A¼s³Q¡@¡@¡@¤~¼w«w´Ü
¼ö§Õ¶Ô±Ó¡@¡@¡@¥ô­«¹D»·
 
 

¡]¥î¡^¯÷§µµ½¦æ

¤Í½Ë

¼ö§Õ¥i·P¡@¡@¡@¤Í½Ë´°¿w¡@¡@¡@ÀA±¡¸q­Z¡@¡@¡@´f¿A¼s³Q
¼ö§Õ¶Ô±Ó¡@¡@¡@°ª½Ë¥Ãô¡@¡@¡@²±½ËÀ±°í¡@¡@¡@­·«B¦P¦à
±¡½Ë¥Ã¿w¡@¡@¡@¨xÁx¬Û·Ó¡@¡@¡@ª÷Äõ¤Í½Ë¡@¡@¡@´°·ü±¡½Ë

¦n¤H¦n¨Æ

¿n¼w¬yªÚ¡@¡@¡@³Õ·R¬°¤¯¡@¡@¡@¸q¦æ¥i­·¡@¡@¡@¬°µ½³Ì¼Ö
¸q¦æ¥i­·¡@¡@¡@¼Öµ½¦n¬I¡@¡@¡@¼ö¤ß±Ï¤H¡@¡@¡@µ½¦æ¬°Ãh
¿n¼wµ½¦æ¡@¡@¡@·ÅÄɬÕÃh¡@¡@¡@·R¤ß¼s³Q¡@¡@¡@¹Å´fªÀ·|

§µ®­

¤o¯ó¬K·u¡@¡@¡@¶½¥©ÓÅw¡@¡@¡@§µ®­¥i­·¡@¡@¡@§µ¦æ¥i¹Å
ºa©vÄ£¯ª¡@¡@¡@¦çÀAºaÂk¡@¡@¡@¥úÄ£ªù·°¡@¡@¡@¥ú©vÄ£¯ª

¼Ò½d¤÷¿Ë

¤÷±Ð¤l½å¡@¡@¡@©¾§µ¶Ç®a¡@¡@¡@ÄY±Ð·O½d¡@¡@¡@¤÷¼w·¢¼Ò
¾i±Ð¦³¤è¡@¡@¡@©ú­Û±Ð§µ¡@¡@¡@·¢¼Ò¨¬¦¡¡@¡@¡@¦J¥¿¥@­·

¼Ò½d¥À¿Ë

Åt¼w´­ªâ¡@¡@¡@¥°´­Åt¼w¡@¡@¡@°ü¬É¤§¥ú¡@¡@¡@²ý±Ð³ô´Ü
©¾§µ¶Ç®a¡@¡@¡@¥À»ö¸s­Û¡@¡@¡@¬K·u¼s³Q¡@¡@¡@¥À·R¥ú½÷
 
 

¡]³°¡^³ß¼y¯¬¶P

·s©~

¬ü¨Ú¬ü«·¡@¡@¡@ª÷¥Éº¡°ó¡@¡@¡@µØ°ó¶°ºÖ¡@¡@¡@º¡°ó·ç®ð
µØ«Î¥Í½÷¡@¡@¡@µØ°ó²»·ç¡@¡@¡@ºÖ¦a³Ç¤H¡@¡@¡@·ç®ð§e²»
µØ°ó´I¶Q¡@¡@¡@µØ°ó¶°ÀA¡@¡@¡@µØ«Î¬K·u¡@¡@¡@ª÷ºÑ½÷·×
¹©·sµØÄR¡@¡@¡@µØ°ó¬MºÑ¡@¡@¡@¼w·~ÂE°ò¡@¡@¡@°¶·~¥A®i
µØ°ó·¶¨q¡@¡@¡@©~¦w´°¤¯¡@¡@¡@´IÄR°ó¬Ó¡@¡@¡@ÂE·ß¥A®i

±B«Ã

½lµ²¨}½t¡@¡@¡@¤å©w¦N²»¡@¡@¡@¦pµ^¦p·æ¡@¡@¡@Às»ñ§e²»
Æ}»ñ©M»ï¡@¡@¡@¤Ñ§@¤§¦X¡@¡@¡@¥Ãµ²¦P¤ß¡@¡@¡@²Æ¿k¦P­µ
¤~¤l¨Î¤H¡@¡@¡@·Rªe¥Ã¯D¡@¡@¡@Åï³k§e²»¡@¡@¡@ªá¦n¤ë¶ê

¶}·~

Â@·~§»¶}¡@¡@¡@¤j®iÂE¹Ï¡@¡@¡@¹Å´f¤u°Ó¡@¡@¡@ªñ®®»·¨Ó
«H§·¤¤¥~¡@¡@¡@ÁcºaªÀ·|¡@¡@¡@ªYªY¦Vºa¡@¡@¡@Â@·~§»µo
ÂE·ß¤j®i¡@¡@¡@°ªªBº¡®y¡@¡@¡@¼Ö»E¹Å»«¡@¡@¡@ºÖ«È±`Á{
¨Î¨ýÀa­»¡@¡@¡@¾J°s¨ÎÀa¡@¡@¡@¹Å»«¶³¶°¡@¡@¡@Â@·~¤é·s
Â@·~±R¶©¡@¡@¡@´I°ê¸Î¥Á¡@¡@¡@©M®ð§e²»¡@¡@¡@ÂE·ß¥A·Ø

¯¬¹Ø

ºÖ¹ØÂù¥þ¡@¡@¡@ªQ¬fªø«C¡@¡@¡@ºÖ¬P°ª·Ó¡@¡@¡@ºÖ¸SÂù¬P
ªQÅb©µ¦~¡@¡@¡@µØ°óº¡ºÖ¡@¡@¡@ºÖ¹Ø±d¹ç¡@¡@¡@ظ±JÄ˽÷
·O¼wªø¬K
 
 

¡]¬m¡^­xĵ¥qªk

­x¬É¡]­x¤¤¡B¤J¥î¡B°h¥î¡^

©¾¶Ô¾¦u¡@¡@¡@¼ö§Õ³ø°ê¡@¡@¡@¨ô¶V·F½m¡@¡@¡@©¾«iÂù¥þ
¯EµM¥¿¸q¡@¡@¡@³N¼w­Ý­×¡@¡@¡@©¾¨x¸qÁx¡@¡@¡@ºÉ©¾³ø°ê
§JºÉ©¾Â¾¡@¡@¡@©¾«i·R°ê¡@¡@¡@¤¹¤å¤¹ªZ¡@¡@¡@¾Ô¦aºaÂk

ĵ¬É¡]ĵ¹î¡B¸qĵ¡Bĵ¤Í¡B¸q®ø¡^

¸q«i³ô´Ü¡@¡@¡@¸q¦æ¥i­·¡@¡@¡@¥°ªk°È¹ê¡@¡@¡@´¼«iÂù¥þ
¥\ÁZ¨ôµÛ¡@¡@¡@¼ö¤ß±Ï¤H¡@¡@¡@¸s¶¯¦n¸q¡@¡@¡@©¾¶Ô¾¦u
ĵ¹î¤§¥ú¡@¡@¡@¸q«i¥i­·¡@¡@¡@ĵ¤Í¤§¥ú¡@¡@¡@¥\¦bĵ¬F
®Â½ÃªÀ½^¡@¡@¡@¨£¸q«i¬°¡@¡@¡@¿A³Q¸q®ø¡@¡@¡@´f¿A®ø¨¾
¸qĵ¤¤°í¡@¡@¡@¸qĵ·¢¼Ò¡@¡@¡@´°·ü¶¤½Ë¡@¡@¡@¼ö¤ßªA°È

¥qªk

·V©ú¸Û¥¿¡@¡@¡@ªk²zºë´ï¡@¡@¡@¥°´­ªkªv¡@¡@¡@ÅA¶©¼wªò
¥°´­¾Ëªk¡@¡@¡@ªk¬É·s¨q¡@¡@¡@ªk¬É©ÞµÑ¡@¡@¡@¦ù±i¥¿¸q
«ßªkºë³q¡@¡@¡@¤½¥¿ÄY©ú¡@¡@¡@ºÝ¥¿·G©ú¡@¡@¡@©úªk©|¸q
 
 

¡]®Ã¡^ªÀ¹ÎÃþ

·à¤l·|

·àÁn»·¼½¡@¡@¡@·à½Ë¥Ã¦s¡@¡@¡@·à¤l¤§¥ú¡@¡@¡@·à½Ë¦s¸Û
³yºÖ¤H¸s¡@¡@¡@¤~µØ¾î·¸¡@¡@¡@»â¾É¸s­Û¡@¡@¡@¤~¼w«w´Ü
Á¸´]¥\°¶¡@¡@¡@·à½Ë¥Ãô¡@¡@¡@¦P®¶·àÁn¡@¡@¡@¼w¿A¥i­·

«C°Ó·|

«C°Ó¤§¥ú¡@¡@¡@¸s·ß¯q¹ü¡@¡@¡@«C°Ó¯¡¬W¡@¡@¡@¥\¦b«C°Ó
¼Öµ½¦n¬I¡@¡@¡@Á¸´]¥\°¶¡@¡@¡@·|°È©÷¶©¡@¡@¡@§»´­«C°Ó
³yºÖ¤H¸s¡@¡@¡@¼ö¤ß·|°È¡@¡@¡@«C°Ó«T³Ç¡@¡@¡@³Õ·R¬°¤¯

§ß½üªÀ

§ß½ü·s¨q¡@¡@¡@¬°µ½³Ì¼Ö¡@¡@¡@¹Å´f¤H¸s¡@¡@¡@§ß½ü¤§¤Í
§»´­§ß½ü¡@¡@¡@¥\¦b§ß½ü¡@¡@¡@³Õ¬IÀÙ²³¡@¡@¡@¼ö¤ßªÀ°È

¤½¡]¤u¡^·|

¹Å´f¤H¸s¡@¡@¡@·|½Ë¥Ã«í¡@¡@¡@»²¦õ·|°È¡@¡@¡@¼w°ª±æ­«
§J§·²³±æ¡@¡@¡@°^Äm®í°¶¡@¡@¡@»²´]¥\§»¡@¡@¡@·|°È©÷¶©

¦P¶m·|

´°·ü¶m½Ë¡@¡@¡@¶m½Ë±¡²`¡@¡@¡@¿A³Q®á±ê¡@¡@¡@³yºÖ¨¹®a
¦P¤ß¦P¼w¡@¡@¡@¶m¨½¤§¥ú¡@¡@¡@¥\±R®á±ê¡@¡@¡@ºë¸Û¹Îµ²
 
 

¡]¨h¡^¬F¬É¡BÁt¥ô

ij¾Â

¼s¹F¥Á±¡¡@¡@¡@¥Á·N¤§¥ú¡@¡@¡@ºZ¥Ó¥Á·N¡@¡@¡@§»´­ªkªv
®á±ê´­ªâ¡@¡@¡@¶°®¦¼s¯q¡@¡@¡@¸sµ¦¸s¤O¡@¡@¡@¬°¥Á«e¾W
°ª­·ºÓ±æ¡@¡@¡@²³ªY¦³°U¡@¡@¡@³yºÖ¶m¥Á¡@¡@¡@¼ö¤ß¤½¯q

ª÷º]

¦W¼Ðª÷º]¡@¡@¡@¥XÃþ©ÞµÑ¡@¡@¡@¤~µØ¾î·¸¡@¡@¡@¤~°ª§Ó¤j
«eµ{¸U¨½¡@¡@¡@¦³§Ó³º¦¨

·í¿ï¡DÁt¥ô

³yºÖ¦a¤è¡@¡@¡@¶¯¤~¤j²¤¡@¡@¡@¬°¥Á³yºÖ¡@¡@¡@¥\¦b®á±ê
²³±æ©ÒÂk¡@¡@¡@¥ô­«¹D»·¡@¡@¡@ÄÄ´­¥Á·N¡@¡@¡@°ª¤~ºÓ±æ
ºÖ°ê§Q¥Á¡@¡@¡@¬FÁZ´´µM¡@¡@¡@³yºÖ¤H¸s¡@¡@¡@Â×¥\°¶ÁZ
¼w°ª±æ²³¡@¡@¡@³yºÖ®á±ê¡@¡@¡@ªA°È¸s­Û¡@¡@¡@¼w§·²³±æ
¼w¿A§»¬I¡@¡@¡@ÂE·ß³C¬±¡@¡@¡@°ªÂ¤»·Åñ¡@¡@¡@¤~¼w«w´Ü